touch-EE

冷夜、暖被窩、輕音樂，睡不著。作什麼好呢？此時身傍若有個情人，趁此時正好可以玩玩真心話大考驗；若身旁躺的是老公，也可一起回顧前塵往事、細數過去種種，將戀情重溫一遍，說不定說著說著，就重新複習了當年的熱情如火。

可是啊，俺獨個鑽在冷夜中的暖被窩裡，播著輕音樂邀請睡神光臨，左等右等，躺個大字等、側著身子等、弓成一隻蝦狀等、翹起二郎腿等、數著羊等，愈等愈清醒，實在覺得這種時候，有個人可以聊聊天或說個故事該多好！

嗯，故事。噹！眼睛在黑夜中一亮，既然睡不著，索性開燈閱讀故事吧！既然沒有情人可講貼心話，也無老公可呢喃絮語。一個人的失眠夜，最適合到書裡的世界去神遊了，隨手一拈，書一冊，人一個，書中我獨行，不必相送………

書才到眼前，差點就被我當水漂丟到太平洋去，為何呢？因為定睛一看，書名是《喪禮上的故事》，是怎樣？撞邪了嗎？怎麼隨手一拿，竟掏了本記錄喪禮的故事呢？是阿飄在跟我開玩笑嗎？俺八字不重，別來嚇我呀！抖～

可是繼而一想，半暝讀這冊，應該是挺刺激的，好久沒自己嚇自己了，愈嚇心臟會愈強、膽子會愈大〈誤！俗話說：人嚇人會嚇死人〉。那麼，有膽的就掀冊吧！怕什麼怕？蟑螂怕拖鞋、烏龜怕鐵鎚，俺可是泰山崩於前也不動聲色的奇女子，有神麼好怕的？區區幾個阿飄而已嘛！

冊子一開，即刻被麵線婆的生平給吸引了，這個在書中過身的怪婆婆太有趣了！她愛聽故事，生前便計畫好了，身後要求大家來她的喪禮上講故事。一個個故事於焉展開，三寮坑這村莊充滿了鄉野傳奇，趣味十足，讓我忍不住在被窩裡咭咭咯咯笑個不停。

笑，究竟有分哪些程度不同的笑呢？微笑、會心一笑、大笑、爆笑、捧腹大笑、笑到肚子疼、笑到胃抽筋，還有沒有呢？反正，這本書會讓人體驗到各種不同程度的笑法。書名很晦氣，但是內容相當有趣。

作者將地方方言與官方正規語言交糅的很傳神，書中融進閩南語和客家話的書寫，這種書寫模式很本土，也因此使得閱讀群受到地域的限制，這樣的書不容易打入國際書市，翻譯的困難度很高，連中國市場都打不進去吧！我猜。

如果您懂閩南語、略懂客家話，領悟力高、有幽默感。那麼，閱讀這本書，會讓您覺得很享受，作者說故事的功力很高超，在閱讀的過程中，心中頻頻讚嘆，十分佩服那種天馬行空、似真似假、疑假疑真的寫作魔力。

有些故事使人笑中帶淚，也有很阿莎不嚕的鬼故事，結局來個大爆笑！只有第十五個故事《素描的荒城之月》，讓人感到好心酸無奈。初戀猶如戰火中開出的一朵小花，動亂的時代、心中的秘密眷戀，遲到的初戀情懷已然盤繞胸壑，成了內心最美最永恆的景象，可追憶卻不可及，用盡餘生追尋。

某些人物主角，很有唐吉訶德的精神，也有些很阿Q式的鄉愿，怪趣得很！直到看完了【跋】闔上書本後，瞭解了這些故事的來龍去脈，不禁感嘆生活即是故事，當下的悲苦總能在未來得到喜劇般的收場，日子不論多麼艱難，也總有法子過下去；過不下去時，換個心情繼續熬下去；熬不下去，還可自己騙自己，捱吧！捱過了一次又一次的苦難，方能洞悉生之趣味、活著的勇氣與韌性。

由一場喪禮衍生出的故事，篇篇精采，這麼好看的書，當然要介紹給大家。活著，就有故事、有希望、有奇蹟。每天都在閱讀的我，已經很久沒碰到會讓我想為之寫書介的作品，此書的初版於2010.12發行，拖到現在才看這本書，是因為作者甘耀明在此之前的著作，並不符合我的閱讀味蕾，看沒幾頁就想罷手放棄。

但是《喪禮上的故事》是淬鍊過的文筆，每一篇故事都簡短，字字精練，讀來份外過癮！完全推翻之前對甘耀明的文字印象，實在太精采，以至於我盡量不引用內文作預告或提示，希望閱讀者能保有完整的閱讀之趣味，閱讀這本書，會是您精神上的一趟豐富有趣之旅。

【書籍資料】

作者：甘耀明

出版社：寶瓶文化

出版日：2010/12/29

ISBN：9789866249341

番外話：有許多一般人所以為的閩南語，其實是日本語的變衍，譬如〝拖拉庫〞即日本話的〝卡車〞、〝內顧帶〞是日本話的〝領帶〞、〝簞笥〞是日語的〝衣櫃〞……因故事背景是日據時代，所以加入了這些語言元素，形成了一種文化交織的特殊人文風貌。不清楚的人，或許會將某些用語視作閩南話。

 我的舊文2012/03/04 10:53原載於奇摩部落格